Manada o bandada?

Avui parlarem d’un parell de mots (o doblet lèxic) que si no s’usen correctament poden confondre els parlants.

Segons el portal ésAdir, manada és una paraula d’ús general, que defineix com a ‘grup d’animals, especialment salvatges, que viuen o es desplacen junts’. I en posa com a exemple aquesta frase: Una manada de gossos salvatges mata 200 bens en una granja de Seròs.

Per tant, segons el portal de TV3 i Catalunya Ràdio, és correcte parlar d’una manada d’elefants, de llops, de búfals o de senglars, perquè són bèsties salvatges.

El Diccionari català-valencià-balear també recull aquest ús: Manada. ‘Ramat d’ovelles, de cabres o d’altres bèsties’ (or., occ., val., bal.); cast. manada. Un dia, es dematí, passà una manada de bous.

Els diccionaris normatius, però, no l’admeten. Tal com indica Josep Ruaix al Nou diccionari auxiliar (Editorial Claret), «és un castellanisme l’ús d’aquest mot (cast. manada), referint-se a un ramat d’animals salvatges, en lloc de bandada (p. e., una bandada d’elefants)». Així doncs, si no volem cometre un barbarisme, parlarem de bandades d’ocells, de cabres, de llops, etc.

Recordeu que d’una bandada d’ocells també en diem un estol, un esbart o una colla; que tenim bandades o ramats de cabres, bens o ovelles; i que una bandada de llops és una llopada, i una de gossos, una gossada o canilla.

 

Anuncis

Deu consells per a una bona ortografia i per a escriure bé

  1. Una de les grans epidèmies del segle XXI és la mala ortografia. Els correctors ho veiem cada dia.
  2. Un error ortogràfic, encara que sembli insignificant, fa que un text i la persona que l’ha escrit perdin interès i credibilitat.
  3. Les faltes d’ortografia són una manca de respecte a qui llegeix. El respecte als lectors comença per escriure bé.
  4. Per la manera com escriguis, t’acceptaran o et rebutjaran.
  5. S’ha de llegir molt per a poder escriure correctament.
  6. Els telèfons seran intel·ligents el dia que et diguin: «Jo, de tu, no enviaria aquest missatge amb errors ortogràfics
  7. Quan escriguis un correu electrònic, no ho facis tal com parles.
  8. La bona ortografia també és necessària a les xarxes socials.
  9. Les xarxes socials són magnífiques per a la comunicació, però cal escriure correctament.
  10. Tots ens equivoquem. El més important és aprendre i no cometre dues vegades el mateix error. El teu millor mestre és el teu últim error.

Extret i traduït del compte de Facebook @0RT0GRAFIA

Renovació de la Flama de la Llengua Catalana a Prada

Avui comencen a Sant Feliu de Codines (Vallès Oriental) els actes commemoratius de la 49a edició de la Renovació de la Flama de la Llengua Catalana, organitzats pel Centre Excursionista de Sant Feliu, amb la col·laboració de l’Ajuntament i la Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya. Els actes s’emmarquen en l’Any Fabra, amb el qual se celebren els 150 anys del naixement de Pompeu Fabra i els 100 anys de la publicació de la Gramàtica de la llengua catalana. En aquest enllaç podeu consultar tots els actes d’aquest cap de setmana.

El 24 de gener de 2016 es va inaugurar una placa davant la casa que Fabra tenia a Sant Feliu, des d’on l’il·lustre filòleg va partir de Catalunya amb la seva família cap a l’exili, amb tot un conjunt d’actes dels quals us vaig parlar en un article del 21 de gener.

Enguany, doncs, commemorem el 79è aniversari d’aquest fet tan tràgic i dolorós seguint la ruta de l’exili, en què recorrerem els llocs per on va passar el Mestre des de Sant Feliu fins a Prada de Conflent el gener de 1939. L’acte central serà aquest diumenge, quan renovarem la flama de la llengua catalana davant la seva tomba al cementiri de Prada.

Us en faré cinc cèntims a la tornada amb un reportatge fotogràfic.

Mentrestant, que tingueu tots un bon Any Fabra!

 

Voteu el neologisme del 2017

L’Institut d’Estudis Catalans i l’Observatori de Neologia, de la Universitat Pompeu Fabra, ens proposen —per quart any consecutiu— que votem el neologisme de l’any en llengua catalana.

Podem triar entre deu opcions, mitjançant un formulari, amb algunes paraules relacionades amb el debat polític sobre la independència de Catalunya:

Cassolada f. Protesta col·lectiva en la qual es fa soroll amb cassoles.

Feminicidi m. Mort infligida deliberadament a les dones pel fet de ser dones.

Fer pinya loc. 1. Col·laborar, els castellers o els aficionats, en l’execució d’un castell tot col·locant-se al basament, anomenat pinya. 2. Fig. Sumar els esforços de moltes persones per tal d’ajudar-se mútuament a assolir una fita determinada.

Gentrificació f. Transformació socioeconòmica d’una àrea urbana degradada habitada per persones de classe baixa o grups socials marginals per mitjà de la rehabilitació urbanística i arquitectònica de la zona, amb l’arribada progressiva de grups socials de classe mitjana o alta.

Hiperventilar v. intr. Augmentar amb excés la freqüència i la intensitat respiratòries com a conseqüència d’un estat de nerviosisme.

Judicialitzar v. tr. Portar per via judicial un afer que es podria resoldre per una altra via, generalment política.

Micromasclisme m. Masclisme normalitzat socialment, que inclou comportaments interpersonals, comentaris verbals i actituds diverses, tant per part d’homes com per part de dones, que contribueixen a la dominació de les dones en la vida quotidiana i que són legitimats per l’entorn social.

Sobiranisme m. Moviment polític que propugna la sobirania d’un territori.

Transgènere m. i f. Persona que se sent del gènere contrari a aquell que li va ser atribuït en néixer segons les seves característiques biològiques o que no s’identifica exactament ni amb un home ni amb una dona, tal com aquests gèneres han estat concebuts tradicionalment.

Turismofòbia f. Actitud de protesta en contra de la massificació turística.

El neologisme del 2014 va ser el mot estelada, el del 2015 va correspondre a dron i l’any 2016 va guanyar vegà -ana. El mot o la locució que guanyi s’incorporarà al diccionari normatiu. El 8 de gener es donarà a conèixer el neologisme del 2017.

Doncs vinga, tothom a votar! Teniu temps fins aquest diumenge, 31 de desembre.

Participeu-hi. Molta sort!

Si us interessa consultar més informació sobre els neologismes o paraules noves, al blog Neolosfera hi trobareu un recull dels neologismes extrets de la base de dades de l’Observatori de Neologia, amb la definició i exemples d’ús dels deu neologismes seleccionats per al concurs.

I com que aquest és l’últim article d’enguany, només em queda desitjar-vos una bona entrada d’any 2018 i uns bons Reis.

Fins l’any que ve, si Déu vol!